Spindrift’s athlete-backed investment seeks to extend its position in the better-for-you beverage segment.