Nespresso has opened a flagship boutique in New York City’s Flatiron district that doubles as a hands-on testing ground for self-service and professional coffee machines.